арабский → русский
حمار на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
انت حمار يا حمار!
на улице собралось 300 человек.
حمار الوحشcard symbol
Зебраcard symbol
يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.
Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;
يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;
من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.
Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешилузы онагру,
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.
ووجد لحي حمار طريّا فمدّ يده واخذه وضرب به الف رجل.
Нашел он свежую ослиную челюсть и, протянув руку свою, взял ее, и убил ею тысячу человек.
فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل.
И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.
وعادة ما تُنقل الألغام التي تُجمع من الحقل بعربة يجرها حمار.
Собранные там мины обычно доставляются на повозках, перевозимых ослами.
لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.
Они пошли к Ассуру, как дикий осел, одиноко бродящий; Ефрем приобретал подарками расположение к себе.
واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار
Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,
ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان.
но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.