арабский → русский
حلوة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
„воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".
كلام النمّام مثل لقم حلوة فينزل الى مخادع البطن
Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
كلام النمّام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن.
Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة "الجديدة" يقول:
В пресс-релизе на корпоративном сайте компании описываются “новые” сигареты Sweet Dreams:
كالتفاح بين شجر الوعر كذلك حبيبي بين البنين. تحت ظله اشتهيت ان اجلس وثمرته حلوة لحلقي.
Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.
من المؤكد أن المعايير السياسية التي يتبناها الاتحاد الأوروبي رفيعة وتتطلب الجدية وبذل الجهد، لكن ثمار التعاون عذبة حلوة المذاق.
Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.