арабский → русский
حلقة نقاش на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حلقة نقاش حول ”التحويلات“
Дискуссионный форум на тему «Денежные переводы»
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
Кроме того, предполагается провести групповую дискуссию.
وقد افتتح الأمين العام حلقة نقاش هذا الفريق.
Дискуссию в рамках этой группы открыл Генеральный секретарь.
حلقة نقاش عن الحقائق الإقليمية: يوم آسيا والمحيط الهادئ
Обсуждение региональных реалий в группах: День Азии — Тихого океана
كما نظمت حلقة نقاش عن ”القضاء على الفقر والتنمية المستدامة“.
Он также организовал дискуссионный форум по теме «Ликвидация нищеты и устойчивое развитие».
حلقة نقاش بشأن ”العمل التطوعي: كيف يمكنك أن تُحدِث تغييرا؟“؛ و
Дискуссионный форум на тему «Добровольчество: как вы можете что-то изменить?»; и
وستُعقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن "تطوير التجمعات في الخدمات".
Будет организовано групповое обсуждение на высоком уровне по теме "Развитие кластеров в секторе услуг".
ودارت بعد ظهر نفس اليوم حلقة نقاش ضمت رؤساء اللجان وأعضاء المجلس.
Во второй половине того же дня был проведен дискуссионный форум с участием председателей и членов Совета.
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006: الإنصاف والتنمية
Дискуссионный форум по Докладу о мировом развитии за 2006 год: справедливость и развитие
حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن ”العنف في المدارس: إنهاء العقاب البدني“
Дискуссионный форум ЮНЕСКО на тему «Насилие в школах: покончить с телесным наказанием»
حلقة نقاش بشأن ”مكافحة الفساد“ (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)
Дискуссионный форум на тему «Борьба с коррупцией» (организуемый Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК))
حلقة نقاش بشأن ”الأسلحة الصغيرة والأطفال والصراع المسلح“ (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)
Дискуссионный форум на тему «Стрелковое оружие, дети и вооруженные конфликты» (организуемый Постоянным представительством Канады)