арабский → русский
حق التصويت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حق التصويت
Первая сессия
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
Предусмотренное Конституцией и юридическими документами активное и
(أ) أنه يجوز لرئيس اللجنة أو الفريق العامل ممارسة حق التصويت؛
а) председатель комитета может воспользоваться правом на голосование; и
وليس لمندوب ساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة حق التصويت(7).
Представитель Американского Самоа в палате представителей Соединенных Штатов не имеет права голоса7.
ففي نهاية المطاف، لم تضمن أمريكا حق التصويت لجميع مواطنيها إلا في حياتي.
В конечном счете Америка обеспечила право участия в голосовании всем своим гражданам лишь в течение моей жизни.
وتشارك الدولة المتخلية عن المقعد في اجتماعات المجلس دون أن يكون لها حق التصويت.
Государство, отказывающееся от своего места, будет участвовать в заседаниях Совета без права голоса.
206- وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنح المرأة حق التصويت.
Комитет настоятельно призывает государство-участник продолжать принимать все необходимы меры для предоставления женщинам права голоса.
كما أنه قد أدخل حق التصويت في الانتخابات البرلمانية للمواطنين التايلنديين المقيمين في الخارج.
Она также наделяет граждан Таиланда, проживающих за границей, правом голоса на парламентских выборах.
وعلى الرغم من توحد أميركا اللاتينية من خلال ممارسة حق التصويت، إلا أنها تظل منقسمة بسبب الفقر.
Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.
2 - السيد تال (غامبيا): قال إن لكل من الأعضاء المرشحين والمنتخبين في الجمعية الوطنية حق التصويت.
Г-н Таал (Гамбия), говорит, что и назначенные, и избранные члены Национального собрания имеют право голоса.
كما تتمتع فلسطين بحركة نسائية قوية (كانت فلسطين أول دولة عربية تمنح المرأة حق التصويت في عام 1946).
Палестина также имеет влиятельное женское движение (Палестина была первым арабским государством, предоставившем женщинам право голоса в 1946 году).
وأخيرا، يعيد مشروع القانون للغائبين حق التصويت في الانتخابات الاتحادية التي تُجرى في ساموا الأمريكية(8).
Наконец, в законопроекте восстанавливается также право голоса лиц, находящихся за рубежом в период проведения федеральных выборов в Американском Самоа8.