арабский → русский
حقل ألغام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن كشمير عبارة عن حقل ألغام دبلوماسي.
Кашмир – это дипломатическое минное поле.
الأمن العالمي لا يمكن أن يبنى على حقل ألغام من الفقر والمرض.
Глобальную безопасность нельзя построить на минном поле нищеты и болезней.
فعلى الرغم من حالات الازدهار الاقتصادي المتكررة والتي تشهدها آسيا، إلا أنها أصبحت تمثل حقل ألغام على المستويين الاستراتيجي والأمني.
Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле.
10- يعني مصطلح "حقل ألغام" منطقة محددة زُرعت فيها ألغام ويعني مصطلح "منطقة ملغومة" منطقة خطرة بسبب وجود ألغام فيها ويعني مصطلح "حقل ألغام مزيف" منطقة لا توجد فيها ألغام تحاكي حقل ألغام.
"Минное поле" представляет собой определенный район, в котором установлены мины, а "минный район" является районом, который опасен из-за наличия мин.