арабский → русский
حقا جيد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي أي ديمقراطية، يجب أن يكون القادة قادرين على أن يبرروا أن أموال شعبهم تنفق حقا على نحو جيد.
В демократических странах руководители должны быть в состоянии доказать, что заработанные их гражданами средства действительно тратятся разумно.
لن أتطرق إلى كل التوصيات التي قدمتها اللجنة، لأنها كما أعتقد واضحة ومكيفة بشكل جيد للحالة هناك؛ وإننا نؤيدها تأييدا تاما حقا.
Не буду вдаваться в подробности всех рекомендаций, выработанных миссией, ибо, как мне представляется, они ясны и хорошо адаптированы к ситуации в стране. Мы полностью их поддерживаем.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال أهمية سلطات مكافحة الاحتكار التي تتسم بالنزاهة والفعالية، أو خطط إعانات الدعم المصممة بشكل جيد بالقدر الكافي لضمان قدرتها على خدمة المصلحة العامة حقا.
Взять, к примеру, важность беспристрастных и эффективных антимонопольных органов или схем субсидирования, разработанных достаточно хорошо, чтобы действительно служить общественному благу.