حظر التجول на русском

' ٢ ' فرض حظر التجول وتطويق مناطق أو إغﻻقها

ii) Введение комендантского часа, блокирование и закрытие районов

عمليات حظر التجول والإغلاق الداخلي في قطاع غزة

Комендантский час и внутренняя блокада в секторе Газа

ورُفع حظر التجول في نهاية المطاف في 7 شباط/فبراير.

Впоследствии 7 февраля комендантский час был отменен.

عمليات حظر التجول والإغلاق الداخلي في الضفة الغربية

Комендантский час и внутренняя блокада на Западном берегу

وظل حظر التجول مفروضا على الخليل ومدينة يطا المجاورة.

Комендантский час продолжал действовать в Хевроне и соседнем городе Ятта.

وجرى أيضا رفع حظر التجول المفروض على معظم المدن في المنطقة.

Комендантские часы, введенные в большинстве городов района, были также отменены.

فرد الجيش على ذلك باستقدام قوات إضافية ﻹعادة فرض حظر التجول.

Армия отреагировала на это, введя дополнительные войска и восстановив комендантский час.

وفرض حظر التجول على معظم المدن وعلى جميع مخيمات الﻻجئين في قطاع غزة.

В большинстве городов и во всех лагерях беженцев сектора Газа был введен комендантский час.

وعمليات النقل لا تكون عملية في الليل خلال حظر التجول أو خلال الغارات العسكرية.

Такие поездки были совершенно исключены в ночное время, во время комендантского часа или в тех случаях, когда происходили военные вторжения.

وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يومياً.

На этой неделе было объявлено о трехмесячном чрезвычайном положении и был введен комендантский час.

ولا تزال نقاط التفتيش وعمليات حظر التجول ونظم إصدار التصاريح تعوق العمليات الإنسانية.

Контрольно-пропускные пункты, комендантский час и система разрешений продолжали оказывать негативное воздействие на гуманитарные операции.

ودفعت الحالة رئيس الحكومة الوطنية الانتقالية إلى إعلان حظر التجول في مونروفيا لعدد من الليالي.

Эта ситуация вынудила Председателя Национального переходного правительства объявить в Монровии на несколько ночей комендантский час.