арабский → русский
حصلت على на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.
Мне дали горячего чая и возможность отдохнуть.
ممتاز! لقد حصلت على نتيجة عليا جديدة!
Замечательно! У вас новый рекорд!
تهانينا، لقد حصلت على مستوى عالي جديد!
Поздравляем! Вы установили новый рекорд!
2000 - حصلت على الاعتماد في تشرين الأول/أكتوبر2000.
2000 год — получила аккредитацию в октябре 2000 года
وتعتبر التعديلات موافقا عليها إذا حصلت على أغلبية الأصوات.
Поправки будут считаться утвержденными, если за них будет подано большинство голосов.
وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة.
Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.
ويبدو أن الحكومة قد حصلت على معدات عسكرية إضافية، وجندت قوات إضافية.
Правительство, по-видимому, приобрело дополнительную военную технику и мобилизовало дополнительные силы.
والقرارات من هذا القبيل لم يسبق لها أن حصلت على أكثر من ثلث الأصوات.
Подобные резолюции никогда не набирали в свою поддержку более трети голосов.
يبرز تقرير الأمين العديد من التطورات الواعدة التي حصلت على أرض الواقع.
В докладе Генерального секретаря отображены многочисленные обнадеживающие события на местах.
60- وقالت إن اتفاقية حقوق الطفل حصلت على تصديق من قبل كل دول العالم تقريباً.
Конвенция о правах ребенка была ратифицирована почти всеми государствами.
وتتم عملية التصدير من قبل الكيانات القانونية التي تكون قد حصلت على ترخيص بصنع الأسلحة.
Экспорт осуществляется юридическими лицами, имеющими лицензию на производство оружия.
وأفادت ميانمار بأنها حصلت على مساعدة خارجية من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة.
Мьянма сообщила о получении внешней помощи от ЮНОДК.