арабский → русский

حساب الدخل на русском

счет доходов

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

فقد كان لزاماً على كل من الدولتين أن تضع وديعة مصرفية تبلغ 10% من الدخل المتوقع من النفط في حساب أجنبي مجمد يتم تخصيصه للأجيال القادمة.

Обе страны были обязаны вносить 10 % ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений.

قبل خمسينيات القرن العشرين كان من المعتاد أن يهبط الناتج بنسبة 15% إلى 20% في غضون عام واحد (ولكن لابد وأن نعترف بأن حساب الدخل الوطني آنذاك كان بدائياً).

До начала 1950-х годов спад выпуска продукции на уровне 15-20% в течение одного года являлся обычным явлением (по общему признанию, учет национального дохода был более упрощенным).

الجدول باء - جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي محسوبا على أساس نهج استبدال الدخل )٤٦,٢٥ في المائة( والجدول الموحد لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين)أ(

Таблица В. Шкала зачитываемого для пенсии вознаграждения, построенная на основе замещения дохода (46,25 процента) и общей шкалы налогообложения персонала а/

انعكاس الدخل السياق: مقارنة المرتبات اﻻجمالية )اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( لموظفي فئة الخدمات العامة باﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية.

Инверсия дохода В контексте сопоставления размеров валовых окладов (зачитываемого для пенсии вознаграждения) сотрудников категории общего обслуживания и зачитываемого для пенсии -x-

ويتم حساب الاشتراكات في صندوق التأمين الصحي بالاستناد إلى صافي الدخل (15 في المائة للموظفين، و3.75 في المائة لأصحاب المعاشات التقاعدية، و15 في المائة من دخل المزارعين المسجل).

Ставка взносов на медицинское страхование определяется на основании чистого дохода (15% от заработка работающего, 3,75% от пенсии и 15% от кадастрового дохода фермера).

الجدول جيم - المرتب اﻻجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي محسوبا على أساس نهج استبدال الدخل )٥٦,٢٥ في المائة( والمعدﻻت اﻻرشادية الموحدة لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين)ب()ج(

Таблица С. Размеры валового зачитываемого для пенсии оклада, рассчитанные на основе замещения дохода (56,25 процента) и применения ставок иллюстративной общей шкалы налогообложения персонала b/ с/

وطبقاً لقواعد حساب الدخل الوطني، ففي غياب أسعار السوق يتم قياس مساهمة القطاع الحكومي في الناتج المحلي الإجمالي بالأجور التي تدفعها الحكومة، بصرف النظر عن مدى إنتاجية أو فائدة الوظائف الحكومية.

Так что значительная занятость в госсекторе вносит вклад в низкий уровень безработицы в регионе.