арабский → русский
حدد موعدا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
٩ - وبصفة مؤقتة، حدد منتصف عام ١٩٩٤ موعدا ﻹكمال مهام الفريق.
9. По предварительным оценкам, выполнение задач ГУХО планируется завершить в середине 1994 года.
وقد حدد هذا الجدول الزمني ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣ موعدا نهائيا ﻻنسحاب هذه القوات من ليتوانيا.
В этом расписании 31 августа 1993 года указывалось как окончательная дата вывода этих войск из Литвы.
11 - في ضوء عدد الجلسات المخصصة للجنة الثالثة، حدد يوم 23 تشرين الثاني/نوفمبر موعدا مقترحا لاختتام أعمالها.
С учетом количества выделенных Третьему комитету заседаний его работу планируется завершить 23 ноября.
كما يحيط المجلس علما باﻷهمية التي يوليها الطرفان ليوم ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الذي حدد موعدا ﻹقامة المؤسسات المؤقتة.
Он также отмечает важность для них даты - 10 сентября 1993 года, когда должны быть созданы временные институты.