арабский → русский
حجم الإجمالي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولن يطرأ تغيير على حجم العمل الإجمالي للجنة.
Общая рабочая нагрузка Комиссии останется прежней.
في عام 1998، كنا أول دولة حائزة للسلاح النووي تعلن عن حجم هذه المخزونات الإجمالي.
В 1998 году мы стали первым государством, обладающим ядерным оружием, которое объявило весь размер этих запасов.
BEF = عامل تمدد الكتلة الأحيائية (حول اللحاء) من حجم الساق إلى الحجم الإجمالي (بدون أبعاد)
BEF = коэффициент расширения биомассы (с учетом коры) от объема стволовой части деревьев до общего объема (в условных единицах)
BEF = عامل تمدّد الكتلة الأحيائية (حول لحاء الشجرة) من حجم الساق إلى الحجم الإجمالي (بدون أبعاد)
BEF = коэффициент расширения биомассы (с учетом коры) от объема стволовой части до общего объема (в относительных единицах)
() يشير ”حجم المساهمات“ إلى الرقم الإجمالي، في حين يشير ”المستوى“ إلى المساهمة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي للدولة العضو.
6 Под размером взноса понимается валовая сумма, а под процентной величиной — процентная доля взноса в валовом внутреннем продукте данного государства-члена.
وفي عام 2004 بلغ حجم الاستثمار الأجنبي المباشر في جنوب شرقي أوروبا مستوى 5 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي لبلدان الإقليم.
В 2004 году объем прямых иностранных инвестиций в страны Юго-Восточной Европы достиг уровня в 5 процентов коллективного валового внутреннего продукта стран региона.
ولقد شهدت تلك الفترة بعض الارتفاعات والانخفاضات، لكن الاتجاه الإجمالي كان إلى انخفاض، وكان حجم الانخفاض مذهلاً ـ حوالي خمسة نقاط في المائة.
В ходе этого процесса наблюдались некоторые подъёмы и спады, но общая тенденция была нисходящей, и размер снижения – почти на пять процентов – поразителен.
أما بالنسبة للمساعدة الوطنية، فإننا نعتزم زيادة حجم المساعدة الإنسانية الرسمية إلى 0.51 في المائة من ناتجنا المحلي الإجمالي بحلول العام 2010.
Если говорить о национальной помощи, мы намерены увеличить объем официальной помощи в целях развития до 0,51 процента от нашего валового национального продукта (ВНП) к 2010 году.
ونتيجة لهذا تضاعف الناتج المحلي الإجمالي إلى ثلاثة أمثاله، فأصبحت تركيا الدولة صاحبة المرتبة السادسة عشرة على مستوى العالم من حيث حجم الاقتصاد.
В результате, менее чем за десятилетие ВВП Турции увеличился втрое, сделав ее 16 крупнейшей экономикой мира.
6 - بلغ حجم النقدية الإجمالي لدى اليونيسيف 334 1 مليون دولار (تشمل الأرصدة غير المنفقة من الصناديق الاستئمانية البالغة قيمتها 286 مليون دولار).
ЮНИСЕФ располагает наличностью на общую сумму 1334 млн. долл. США (включая неизрасходованные остатки средств целевых фондов в размере 286 млн. долл. США).
إن الناتج المحلي الإجمالي اليمني لا يتجاوز 10% من حجم الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، ويمثل 0.05%من الناتج العالمي، ولا يرتبط اقتصادها بالنظام المالي الدولي بقدر يُذكَر.
ВВП Йемена равен лишь 10% от ВВП Греции и составляет всего 0,05% глобального совокупного продукта, а его экономика не связана в такой значительной степени с международной финансовой системой.
وينبغي ضمان التطبيق الثابت لعامل تمدّد الكتلة الأحيائية استناداً إلى تعريف حجم الساق (مثلاً: الحجم الإجمالي للساق أو حجم الساق السميك يتطلب عوامل مختلفة من عوامل تمدد الكتلة الأحيائية).
Правильное применение BEF зависит от определения объема стволовой части деревьев (например, общий объем стволовой части деревьев или объем сухой стволовой древесины требуют применения разных BEF).