арабский → русский
حتى من قبل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والواقع أن المجلس قام برفضها فعلا حتى من قبل أن تقدم إليه.
Это заставляет вспомнить героя Чарльза Диккенса г-на Градгринда и его слова: факты, факты, факты; а все мы знаем, как кончил г-н Градгринд.
لقد كان السيد بطرس غالي شخصية معروفة جيدا في بلدي حتى من قبل أن يصبح أمينا عاما لﻷمم المتحدة.
Г-н Бутрос Бутрос-Гали был хорошо известен в моей стране еще до того, как он стал Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
وما لم يتم اتفاق واسع على تشكيل وإجراءات انتخاب وولاية المجلس فقد تتقوض مصداقيته حتى من قبل إنشائه.
Без достижения широкого согласия в отношении состава, выборных процедур и мандата Совета доверие к нему может оказаться подорванным еще до его создания.
وشدد على أن من حق مواطني جبل طارق الاستماع لصوتهم واحترام رغباتهم، حتى من قبل أولئك الذين لا يوافقون على وضعهم والذين لديهم طموحات مختلفة في المسألة.
Он подчеркнул, что гибралтарцы имеют право быть услышанными и имеют право на уважение своих желаний, даже теми, кто не согласен с их позицией и стремится к чему-то иному в этом вопросе.