حتى أنا на русском

"أنا شخص مهووس ما أن اهتم بشيء حتى يصبح كل تفكيري".

Он сказал Falko, что они ищут молодых художников граффити в свою команду.

أنا أعتقد أن فودافون تحجب سكايب حتى لا تؤثر في مبيعاتها.

Я считаю, что Vodafone's DPI сам блокирует Skype, чтобы не повредить своим доходам.

الآن أنا في بلدي ولا أستطيع حتى شراء فنجانٍ من القهوة. "

Теперь я вернулся назад и не могу позволить себе даже чашку кофе".

"أنا لا أساند فقط المهاجرين الشرعيين، أساند حتى غير الشرعيين منهم.

«Я также поддерживаю не только законных, но и нелегальных иммигрантов, которые искали в Грузии убежища или лучшей жизни, и которые просто спокойно живут здесь, не совершая преступлений».

أما أنا التي كنت أخشى يومًا إذا استشهدت من دموع أمي، قد تحررت حتى من هذا الخوف.

Что касается меня, с ужасом представлявшей слёзы своей матери в случае, если бы я стала мучеником, я была свободна от этого страха.

إننا لم نحقق حتى الآن إصلاحا كاسحا وأساسيا، أي الإصلاح الذي اعتقد أنا وكثيرون غيري بأنه لازم.

Мы еще не осуществили радикальную и фундаментальную реформу, которая, по моему мнению и мнению многих других, необходима.

لم تكن تاتشر ذاتها من المتحمسين للائتمان، حتى أنها قالت ذات يوم: "أنا لا أومن ببطاقات الائتمان".

Сама Тэтчер не была любителем кредитов и однажды сказала: «Я не верю в кредитки».

كتبت ماري في مدونتها "أنا و طوكيو" لتفسر كيف أن تلك المظلات شائعة جداً حتى أن حس التملك شبه منعدم فيها.

На самом деле в офисе так много людей пользуются подобными зонтами, что невозможно определить, тебе или мне принадлежит тот или иной зонтик.

وعلى حد تعبيره في مقابلة عام 2010 مع جون كاسيدي من مجلة نيويوركر، "أنا لا أعرف حتى ماذا تعني كلمة فقاعة.

Как он выразился в интервью 2010 года с Джоном Кэссиди для The New Yorker: «Я даже не знаю, что означает слово пузырь.

أكتب و أنا أخجل منكم، أنا الجالس في منزلي، لا أملك حتى الانقطاع عن الأكل والشرب، مسجونٌ بذكراكم، لا شيء يشفع لي.

Я пишу и стыжусь, сидя в собственном доме, не в состоянии прекратить есть и пить, завороженный воспоминаниями о вас.

وقد دفع ذلك بقية سكان مصر إلى إحتقار القاهرة وإعتبارها دونهم حتى أصبح المصطلح للذهاب إلى القاهرة هو "أنا نازل القاهرة".

Из-за такого эгоцентризма остальная часть населения страны относится с презрением к жителям Каира, чувствуя при этом свою ущемленность.

أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده، أنا خلقناه من نطفة مرَّت بأطوار حتى كَبِر، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال؟

Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!