арабский → русский
حبيبي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حبيبي ابيض واحمر. معلم بين ربوة.
Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысячдругих:
سلموا على أمبلياس حبيبي في الرب.
Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.
صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.
حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن.
Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями.
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.
ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.
кровли домов наших – кедры,
حبيبي مدّ يده من الكوّة فانّت عليه احشائي.
Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него.
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
(7:12) Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.
سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي وهذا خليلي يا بنات اورشليم
уста его – сладость, и весь он – любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщериИерусалимские!