арабский → русский
حالات أخرى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
160 - وتشمل حالات أخرى ما يلي:
Другие случаи:
بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения.
ولكنه يشير أيضا إلى أن حالات أخرى قد تدهورت للأسف.
Вместе с тем, он также указывает на то, что, к сожалению, в других случаях ситуация ухудшилась.
وفي حالات أخرى تكون الوحدة العاملة على مستوى المشروع.
В других случаях целесообразно использовать единицу на уровне предприятия.
وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.
В других случаях может возникнуть необходимость в переезде всего населения.
وقد يكون من المطلوب في حالات أخرى استعمال أنظمة معلومات.
В некоторых других случаях может также потребоваться применение информационных систем.
43- وفي حالات أخرى، لا توفّر الدول أي معلومات عن تلك الأجسام.
В других случаях никакой информации по таким объектам государствами не представляется.
وفي حالات أخرى، لم يُرَدّ سوى جزء من المبالغ الزائدة الممنوحة.
США, подлежавшей возврату в связи с изменением ставок компенсации с верхней на нижнюю, Комиссия получила сумму в размере 290 745 долл.
31- وفي حالات أخرى يركز الخبراء على تنفيذ الالتزامات المتفق عليها.
В других ситуациях эксперты настоятельно предлагают осуществлять уже взятые на себя обязательства.
40- وفي حالات أخرى، تبيَّن للفريق أن المستندات المؤيدة ملفقة على ما يبدو.
В других случаях Группа сделала вывод, что подтверждающие документы, по-видимому, были подделаны.
وفي حالات أخرى، اختفى شهود عمليات الإعدام بإجراءات موجزة خوفاً على حياتهم.
В других случаях свидетели казней без надлежащего судебного разбирательства ушли в подполье, опасаясь за свою жизнь.
وفي حالات أخرى اتخذت تلك المشاركة شكل تمويل مصرف التنمية الأفريقي للتسهيلات.
В других случаях оно заключалось в финансировании механизмов Африканским банком развития.