арабский → русский
حادث خطير на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تذييل حادث خطير، مسألة رفات موتى الحرب الكوريين
СЕРЬЕЗНЫЙ ИНЦИДЕНТ, ВОПРОС ОБ ОСТАНКАХ ПОГИБШИХ В ХОДЕ КОРЕЙСКОЙ ВОЙНЫ
وفي حادث خطير وقع في 17 آب/ أغسطس، استُهدفت حافة للشرطة الوطنية الأفغانية فقُتل ضابط وأصيب 11 فرداً.
В результате серьезного инцидента 17 августа, когда было совершено нападение на автобус Афганской национальной полиции (АНП), погиб один офицер и 11 получили ранения.
بيد أن الحقيقة هي، كما قلت، أنه لم يحدث حادث خطير واحد له علاقة بالانتماء الاثني منذ حزيران/يونيه الماضي.
Но, как я сказал, дело в том, что с июня прошлого года не было ни одного серьезного инцидента на межэтнической почве, — и это факт.
من الحقائق - وقلنا ذلك مرات كثيرة - انه لم يحدث حادث خطير واحد له علاقة بالانتماء الاثني منذ حزيران/يونيه الماضي.
Фактом является то — и мы неоднократно говорили об этом, — что с июня прошлого года не произошло ни одного серьезного инцидента на межэтнической почве.
ويُستنتج أنه لم يُبَلغ عن وقوع أي حادث خطير في 24 نيسان/أبريل 2005، وهو يوم الاقتراع الذي مر في جو من الهدوء والتعبئة على وجه العموم.
Таким образом, 24 апреля 2005 года — в день выборов, которые прошли повсюду в спокойной и рабочей обстановке, — никаких крупных инцидентов не произошло.