арабский → русский
حادثة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حادثة لوغوالي
Инцидент в Логуале
خارجية الصين بشأن حادثة " يين هي "
1993 года по вопросу об инциденте с судном " Йинь Хэ "
وكان هناك ١١ حادثة ماثلة في الضفة الغربية.
На Западном берегу было зафиксировано 11 таких случаев.
ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon.
وقد سجلت الوكالة ٧٨ حادثة تعدي على عياداتها ومستشفياتها.
Агентством было зафиксировано 78 случаев, когда производились вторжения в помещения клиник и больниц БАПОР.
ويبدو، على اﻷرجح، أنه قد وقعت حادثة أثناء عملية اﻻنفصال.
По всей видимости, это было вызвано трудностями, возникшими при расстыковке.
ووقعت حادثة التحليق هذه في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.
Этот полет имел место в районе, контролируемом боснийскими сербами. Восточное
وهذا التعرض لم يحدث عرضيا في حادثة، وإن كان نتيجة مباشرة لوقوع حادثة.
Это не было аварийным облучением, хотя и явилось непосредственным результатом аварии.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تعرضت إسرائيل لحوالي 2000 حادثة إرهابية متفرقة.
За период, охватываемый докладом, в Израиле было совершено примерно 2000 отдельных актов терроризма.
وقد سجلت ٣٩ حادثة إساءة معاملة في قطاع غزة و ٦٤ حادثة في الضفة الغربية خﻻل الفترة المستعرضة.
За отчетный период 39 таких случаев негуманного обращения с сотрудниками были зарегистрированы в секторе Газа и 64 - на Западном берегу.
وبالإضافة إلى ذلك وقعت 121 حادثة اقتحام أو محاولة اقتحام لمنشآت الأمم المتحدة و 333 حادثة سرقة.
Кроме того, имели место 121 случай вторжения или попытки вторжения на объекты Организации Объединенных Наций и 333 кражи.
٨٨ - وخﻻل الفترة المستعرضة، كان هناك ٧٧ حادثة تعدي على مرافق اﻷونروا في الضفة الغربية من قبل قوات اﻷمن اﻻسرائيلية، و ١٨٦ حادثة مماثلة في قطاع غزة.
88. За отчетный период было зафиксировано 77 случаев вторжения израильских сил безопасности на принадлежащие БАПОР объекты на Западном берегу и 186 случаев таких вторжений в секторе Газа.