арабский → русский
جهاز الأمن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
7 - جهاز الأمن الوطني والمخابرات
Служба национальной безопасности и разведки
• معتقل جهاز الأمن الوطني في نيالا
• Национальный центр содержания под стражей сил безопасности, Ньяла
• معتقل جهاز الأمن الوطني في الخرطوم
• Национальный центр содержания под стражей сил безопасности, Хартум
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.
Система безопасности Ливана состоит из многочисленных агентств.
ولقد أحبط مسؤولو جهاز الأمن الأردني هذه الخطة.
Этот план был сорван сотрудниками службы безопасности Иордании.
وكان الشرط المسبق الهام هو كفالة ترشيد كفاءة جهاز الأمن.
Важным предварительным условием было обеспечить упорядоченную эффективность аппарата безопасности.
ولذلك يستدعي اغتياله سؤالا بشأن مستوى الحماية الذي كفله له جهاز الأمن اللبناني.
В этой связи его убийство поднимает вопрос об уровне защиты, предоставленной ему ливанским механизмом обеспечения безопасности.
وقد تم تشكيل هذا الجهاز في شباط/فبراير 2004 ويعرف باسم ”جهاز الأمن الوطني والمخابرات“.
Эта служба была сформирована в феврале 2004 года и называется национальной службой безопасности и разведки.
34- والفساد موجود منذ فترة طويلة في جهاز الأمن وهو موجود الآن كذلك داخل النظام القضائي.
Коррупция уже давно существует в органах общественной безопасности и сегодня она проникла также в судебную систему.
وفي بعض الأحيان كانت تقدم لهم الأموال وتعزز مراكزهم لا سيما عن طريق جهاز الأمن في الدولة.
Иногда они получали финансовые средства и влияние прежде всего благодаря помощи со стороны государственных органов безопасности.
ووفقا للمعلومات التي تلقتها اللجنة، يعد جهاز الأمن الوطني والمخابرات أحد أقوى الأجهزة في السودان.
Согласно информации, полученной Комиссией, служба национальной безопасности и разведки является одним из влиятельнейших органов в Судане.
399 - وشملت أخطر حالات الاختفاء القسري اختفاء المدنيين على أيدي جهاز الأمن والمخابرات، المدنية منها والعسكرية.
Наиболее серьезные случаи насильственных исчезновений касались похищения гражданских лиц сотрудниками служб безопасности и разведки, как военных, так и гражданских.