арабский → русский
جميع الأطراف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
9 - تحث جميع الأطراف الأفغانية على:
9. настоятельно призывает все афганские стороны:
ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
Этот проект резолюции был поддержан всеми сторонами.
إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
Но не каждый встал на этот путь.
(جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 8 -11 6
сообщений (всех Сторон, включенных
(جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 20-22 8
кадастров парниковых газов (всех Сторон, включенных
وحث جميع الأطراف المعنية على احترام سيادة لبنان.
Он настоятельно призвал все соответствующие стороны уважать суверенитет Ливана.
وستتفق جميع الأطراف المعنية على طرائق هذا الحوار.
Форма этого диалога станет предметом договоренности всех заинтересованных сторон.
ألف - الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
Механизмы обеспечения участия всех заинтересованных сторон
(ج) أن جميع الأطراف المعنية تفي بمسؤولياتها والتزاماتها.
c) все заинтересованные стороны будут выполнять возложенные на них функции и взятые обязательства.
ويودع الإعلان لدى الأمم المتحدة ويُعمم على جميع الأطراف.
Такое заявление направлялось бы на хранение в Организацию Объединенных Наций и рассылалось бы всем Сторонам.
ولم تصدق بعد جميع الأطراف المتعاقدة على كل البروتوكولات.
Участниками договора ратифицированы еще не все протоколы.
كما ينبغي إجراؤها بالتنسيق الوثيق مع جميع الأطراف المعنية.
Его следует также проводить в тесном сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.