арабский → русский
جميع أفراد الأسرة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويضع هذا البرنامج مجموعة من الإجراءات المتكاملة من أجل جميع أفراد الأسرة، بصرف النظر عن أعمارهم.
Эта программа предусматривает проведение целого комплекса мероприятий для всех членов семьи независимо от их возраста.
فهذه التنمية تتوقف إلى حد كبير على نضج جميع أفراد الأسرة اجتماعيا ووجدانيا وروحيا وثقافيا وسياسيا.
Такое развитие в значительной степени зависит от социальной, эмоциональной, культурной и политической зрелости всех членов семьи.
ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة.
ПРОНАФ предоставляется в виде кредита для семьи и предусматривает участие в ней всех ее членов.
(د) تعزيز حصول جميع أفراد الأسرة على التعليم، لا سيما النساء والفتيات، وكفالة سبيل التعليم الابتدائي للجميع، ومنع الأطفال من التسرب من الدراسة؛
d) содействовать всеобщему доступу к образованию для всех членов семьи, особенно для женщин и детей, обеспечить всеобщее начальное образование и предотвращать отчисление детей из школы;
فقوات الأمن تقوم بتطويق المنازل وتكدس جميع أفراد الأسرة في غرفة واحدة، حسبما ذكر، بينما يجري ضرب، وإهانة، الشخص المعتقل من جانب الجنود قبل جره بعيدا خارج المنـزل.
Силы безопасности окружали дом и, как утверждалось, сгоняли всех членов семьи в одну из комнат, где арестованного избивали и оскорбляли солдаты, прежде чем увести его из дома.