арабский → русский
جميعًا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نشترك جميعًا في طبيعة جسد واحدة
Одинакова биология
شكرا لكم جميعًا! - بدونكم نحن فعلًا لا شيء
Спасибо, волонтёры GV — без вас нас бы буквально не было!
وأيُّ شيء يمنعني مِن أن أعبد الله الذي خلقني، وإليه تصيرون جميعًا؟
И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?
وصمتوا جميعًا، ثم ضحكوا على "تعقيد الصياغة". قال لي أحدهم: أشو خيتو؟
Я шёпотом сказала: Я не думаю, что способна совершить акт убийства.
ولأجل الأطفال والنساء والشيوخ، أولئك جميعًا الذين يواجهون هذه المأساة يوميًا.
«Я хочу, чтобы когда война закончится, я смог вновь стремиться к своим мечтам».
حتى دخل الإنترنت وأخرجها من أيديهم وسمح لنا جميعًا بالتواصل المباشر فيما بيننا.
А затем пришел Интернет и всех их смел, и позволил нам общаться друг с другом напрямую, это было здорово.
في اللحظة التي دخلت فيها الحفلة ورأيتهم جميعًا لم يقتلني الفرح، على العكس امتلأت بالكآبة.
Сложно придумать сюрприз, который подошёл бы к моей, как мы думаем, «тяжёлой депрессии».
كان ذلك المشهد بمثابة تذكِرة لنا جميعًا بالصور التى شاهدناها عن النكبة الفلسطينية عام 1948.
Затем в лагерь вошли бойцы оппозиции, объявив, что теперь район находится под их контролем.
" كان ذلك المشهد بمثابة تذكِرة لنا جميعًا بالصور التي شاهدناها عن النكبة الفلسطينية عام 1948″
В начале 2012 года мои братья и я решили отправить моих родителей и маленьких сестёр к нашим родственникам в Ливане.
هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة.
Они мертвы, бездыханны и даже не знают, когда они будут воскрешены.
مساكينٌ هم أطفالنا، سيعيشون معنا جميعًا ونحن قد تحولنا جميعًا إما إلى آلات قتل أو إلى كائنات على استعداد للتصفيق عندما تسدل الستارة وهي مملوءة بدماء الممثلين.
Мне грустно за наших детей, которым придётся жить с нами, когда мы все станем либо машинами для убийства, либо созданиями, которые злорадствуют над убийствами других.
أما اليوم ننتظر جميعًا حدثاً قد يبدو عجائبيًا يعيدنا جميعًا إلى مدينة واحدة، لنجرؤ بعدها أن نحلم بالعودة إلى دولة واحدة تجمعنا جميعًا على حلم بغد أجمل تكلله الحرية.
Сегодня мы все ждём чуда, благодаря которому мы бы все стали жить в одном городе. Теперь мы можем призвать смелость мечтать о том, чтобы вернуться к одному государству, где мы все объединены свободой.