арабский → русский
جزر كايمان на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
جزر كايمان
Острова Кайман
مسألة جزر كايمان
Вопрос о Каймановых островах
دولار جزر كايمان
Доллар Каймановых островов
أنشطــة المصالــح اﻷجنبيــة، اﻻقتصادية وغيرها،...: جزر كايمان
и других кругов...: Каймановы
وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.
Таким образом, Каймановы острова нуждаются в дополнительном времени и информационно-просветительской работе.
وعند ذلك، وجهت الدعوة إلى الرئيس السابق للجنة الخاصة لزيارة جزر كايمان.
Тогда же было передано приглашение бывшему Председателю Специального комитета посетить Каймановы острова.
وقد اقترح أكثر من مرة أن يجري إدراج أحكام الاستفتاء في دستور جزر كايمان.
Уже неоднократно предлагалось включить в конституцию Каймановых островов положения о референдуме.
وتحتل المحافظة على هذه المنجزات الاقتصادية - الاجتماعية أولوية قصوى لدى شعب جزر كايمان.
Сохранение этих социально-экономических достижений имеет первостепенное значение для населения Каймановых островов.
وبالتالي، كان هناك خياران فقط أمام شعب جزر كايمان، وهما الإبقاء على الوضع الحالي أو الاستقلال.
Таким образом, населению Каймановых островов оставляются только два варианта: сохранение статус-кво или независимость.
وقد بعثت حكومة جلالة الملكة إلى جزر كايمان قائمة تحتوي على 18 بندا تتعلق بعملية التطوير الدستوري.
Правительство Ее Величества направило в Каймановы острова контрольный перечень из 18 пунктов, касающихся процесса конституционного развития.
وشاركت جزر كايمان في نشاطين، هما: إجراء دراسة استقصائية لأجور العمل وإنشاء مكتبة لمعلومات سوق العمل.
Каймановы острова участвовали в двух мероприятиях: проведение обследования о производственной заработной плате и создание библиотеки, содержащей информацию о рынке труда.
وتكلمت عن العلاقات المتوترة بين جزر كايمان والدولة القائمة بالإدارة، وعن التفاوت المتزايد في مصالحهما.
Она говорила о сложных взаимоотношениях между Каймановыми островами и управляющей державой и о все большем расхождении их интересов.