арабский → русский
جزئيا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غائم جزئيا
Немного облачно
(ب) مدفوع جزئيا.
a Выплачено.
ليلة غائمة جزئيا
Немного облачная ночь
٩ - نفذت تنفيذا جزئيا.
9. Рекомендация частично выполнена.
(أ) تكسية النوافذ جزئيا؛
а) частичное нанесение пластиковой пленки на окна;
111 - قُبلت التوصية جزئيا.
Эта рекомендация принимается частично.
ًعلّم الملفات المحملة & جزئيا
& Помечать частично загруженные файлы
ولكن هذا التفسير غير مُرضٍ إلا جزئيا.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.
وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن.
Это отчасти является прямым результатом направленного против них насилия.
وتواصلت الجهود لدمج اﻻطفال المعوقين جزئيا في المدارس.
По-прежнему предпринимались усилия, направленные на включение частично нетрудоспособных детей в основной процесс школьного обучения.
ثانيا، تسمح بعض المعاهدات بتعليقها كليا أو جزئيا بإيعاز
Во-вторых, некоторые международные договоры допускают полное или частичное приостановление их действия по настоянию одной из сторон.
42 - وكان تنفيذ الإصلاحات القانونية جزئيا واتسم بالتأخر.
Осуществление правовых реформ было частичным и проходило с задержками.