арабский → русский
جريمة منظمة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولن نخضع للإرهاب أو لأي جريمة منظمة أخرى.
Мы не уступим терроризму или любому другому виду организованной преступности.
وشملت التهم الموجهة إليهم جريمة القتل العمد وتهديد أمن الدولة والانتماء إلى جماعة منظمة "تقع على هامش القانون".
Обвинения включали убийство, создание угрозы безопасности государства и членство в организованной группе "на грани закона".
(26) وعمليات التقصي والمقاضاة ضد الأشخاص المتهمين بالمشاركة في جريمة منظمة أو في أنشطة إرهابية، تكون صعبة في كثير من الأحيان.
Расследование дел и судебное преследование лиц, подозреваемых в причастности к организованной преступной или террористической деятельности, - как правило, задача не из легких.
وعمليات التحري والملاحقة القضائية للأشخاص الذين يشتبه بمشاركتهم في جريمة منظمة أو في أنشطة إرهابية، تكون صعبة في كثير من الأحيان.
Расследование дел и судебное преследование лиц, подозреваемых в причастности к организованной преступной или террористической деятельности, как правило, задача не из легких.
▪ من دبر ارتكاب جريمة أو أشرف على ارتكابها، ومن شكَّل جماعة منظمة من أجل ارتكاب جريمة أو أنشأ عصابة إجرامية أو تولى إدارتها (المنظم)؛
• то лицо, которое организовало совершение преступления или руководило его исполнением, а также создало организованную группу или преступное сообщество либо руководило ими (организатор);
(ب) تنظيم ارتكاب جريمة خطيرة تكون ضالعة فيها جماعة إجرامية منظمة، أو الإشراف أو المساعدة أو التحريض عليه أو تيسيره أو إسداء المشورة بشأنه.
b) организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.