арабский → русский
جريمة خطيرة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وخيانة التاج تشكل جريمة خطيرة في تايلاند.
Такое действие расценивается как серьезное преступление в Таиланде.
والقتل جريمة خطيرة، ويعاقب عليها بالسجن المؤبد.
Убийство — это крайне тяжелое преступление, которое карается пожизненным заключением.
ويعتبر جريمة خطيرة أي جرم يعاقب عليه بالسجن لمدة ﻻ تقل عن سنتين.
Серьезное преступление карается не менее, чем двумя годами тюремного заключения.
والعنف الأسري الذي كان في السابق يعتبر شأناً خاصاً، بات يعد الآن جريمة خطيرة.
Насилие в семье, которое раньше считалось вопросом частной жизни, стало рассматриваться как серьезное преступление.
ويعتبر عدم التعويض عن الراتب خلال إجازة الوضع جريمة خطيرة يعرِّض مرتكبها لغرامات.
Непредоставление компенсаций за оклады во время отпуска в связи с рождением ребенка является серьезным правонарушением и наказывается штрафами.
وتتسم أسباب طردهم بأنها أضيق وتقتصر على الحالات التي يرتكب فيها المقيم الدائم جريمة خطيرة.
Основания для их высылки более строгие и ограничиваются случаями, когда постоянный житель совершил серьезное преступление.
يقابل مصطلح "جريمة خطيرة" مصطلح "جريمة جسيمة" وكذلك "جريمة جسيمة بشكل استثنائي" في القانون الجنائي الأوكراني.
в украинском уголовном законодательстве понятию "серьезное преступление" соответствует понятие "тяжкое преступление" и "особо тяжкое преступление".
ووجد مجلس استئناف الـهجرة أن إدانة السيد علي تعتبر "جريمة خطيرة بشكل خاص"، مما يستبعده من إمكانية منحه حق اللجوء.
СИА пришел к выводу о том, что г-н Али был осужден за "особо тяжкое преступление", что исключает возможность его защиты в качестве беженца.
(ب) يقصد بتعبير "جريمة خطيرة" سلوك يمثل جرما يعاقب عليه بالحرمان التام من الحرية لمدة لا تقل عن أربع سنوات أو بعقوبة أشد؛
b) "серьезное преступление" означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания;
وإذ تؤكد من جديد أن اختطاف الأشخاص، أيا كانت ظروفه وأيا كان غرضه، يشكل جريمة خطيرة وانتهاكا للحرية الفردية ويقوض حقوق الإنسان،
вновь заявляя, что похищение людей в любых обстоятельствах и c любой целью является серьезным преступлением и нарушением свободы личности и прав человека,
296- أما فيما يتعلق بقتل المتمردين للمدنيين، فلا بد من النظر في كل انتهاك من الانتهاكات بوصفه جريمة خطيرة للغاية من جرائم الحرب.
Что касается убийства гражданских лиц повстанцами, то необходимо рассматривать каждое отдельное нарушение как очень тяжкое военное преступление.
وتتاح المساعدة القانونية بصورة تلقائية للشخص المتهم بارتكاب جريمة خطيرة باستثناء الحالات التي يكون فيها ذاك الشخص قادراً على توكيل محام خاص.
Лицу, обвиняемому в тяжком уголовном преступлении, автоматически предоставляется правовая помощь, если это лицо не в состоянии оплатить услуги частного юриста.