арабский → русский
جريمة جنائية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذه المادة تجعل من نقل الأِشخاص عبر الحدود لأغراض البغاء جريمة جنائية.
Согласно статье 250а перевозка людей через границы в целях проституции является уголовным преступлением.
الآن أنا لست داعية الحقوق مثلي الجنس، ولكن لا أرى أساسا لاتهامه بارتكاب جريمة جنائية.
Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления...
الجزء الخامس من الفصل 34 من قانون العقوبات الفنلندي ينص على أن تمويل الإرهاب جريمة جنائية.
В разделе 5 главы 34(а) Уголовного кодекса финансирование терроризма определяется в качестве уголовного преступления.
(و) وترى اللجنة أنه، "لا يجوز إلا لمحكمة قانونية أن تُحاكم وتُدين أي فرد لارتكابه جريمة جنائية.
f) по мнению Комитета, "только суд может привлечь к ответственности и осудить какое-либо лицо за совершение уголовного преступления.
16-23 تنص تشريعات فانواتو على أن ثمة جريمة جنائية في تخلي الرجل عن إعالة أسرته أو هجر الأم لأطفالها.
В соответствии с законодательством Вануату отказ мужчины обеспечивать свою семью и отказ матери заботиться о своих детях квалифицируются как уголовное преступление.
ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به.
Для любого тяжкого уголовного преступления, связанного с наемнической деятельностью, необходимо конкретное намерение совершить такое действие или понимание уголовного характера этой деятельности.
(د) أن القوانين الجنائية للبوسنة والهرسك والكيانات تعتبر انتهاك مبدأ المساواة جريمة جنائية ضد حقوق الإنسان؛
d) уголовное право Боснии и Герцеговины и Образований определяет нарушение принципа равенства в качестве уголовного преступления в отношении прав человека;
أما الاحتيال الضريبي من جهة أخرى فهو يشتمل على تزوير المستندات، وعلى هذا فهو يشكل جريمة جنائية في نظر القانون السويسري.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением. Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.
ويعد غسل الأموال جريمة جنائية بموجب قانون بوتان، ويتضمن الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 أحكاما تتعلق بهذه الجريمة.
В бутанском законодательстве отмывание денег квалифицируется как уголовное преступление, и в главе 19 Уголовного кодекса Бутана, 2004 год, содержатся положения об этом преступлении.
48- وقد أظهر التحليل الأولي أن دولاً قليلة جداً خارج أمريكا اللاتينية استحدثت جريمة جنائية محددة تتعلق بالاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Из общего числа стран в законодательстве только восьми государств такие исчезновения квалифицируется как отдельное преступление.
الدول التي يعتبر فيها غسل عائدات الاتجار بالمخدرات جريمة جنائية، حسب المناطق، (النسبة المئوية من الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)
Законодательство, обеспечивающее возможность проведения расследований, привлечения к уголовной ответственности или вынесения обвинительных приговоров
ففي عدد من الأنظمة الديمقراطية الأوروبية، بما في ذلك فرنسا وألمانيا والنمسا، يُـعَد الإعراب عن رأي مفاده أن الهولوكوست (المحرقة) لم تحدث قط بمثابة جريمة جنائية.
В различных демократических государствах Европы – включая Францию, Германию и Австрию – заявления, отрицающие Холокост, считаются уголовным преступлением.