арабский → русский
جدول الأعمال المقترح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
البند 9 من جدول الأعمال المؤقت المقترح*
Пункт 9 предлагаемой предварительной повестки дня*
جدول الأعمال المؤقت والشروح وتنظيم الأعمال المقترح*
Предварительная повестка дня
البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
ПУНКТЫ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ВКЛЮЧИТЬ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ ДНЯ
49 - والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في جدول الأعمال الوارد في الفقرة 61 أدناه.
Пункты, предложенные для включения в повестку дня, перечислены в повестке дня, которая приводится в пункте 61 (см. ниже).
واعتمد الرؤساء جدول الأعمال المؤقت (HRI/MC/2005/1 وCorr.1) وبرنامج العمل المقترح.
Председатели утвердили предварительную повестку дня (HRI/MC/2005/1 и Corr.1) и предложенную программу работы.
49 - والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه.
Пункты, предложенные для включения в повестку дня, перечислены в ее проекте, который приводится в пункте 54 (см. ниже).
ومن المقترح تخصيص البند 4 من جدول الأعمال للجنة الأولى للدورة والبند 5 للجنة الثانية للدورة.
Предлагается передать пункт 4 повестки дня на рассмотрение в Сессионный комитет I, а пункт 5 повестки дня - в Сессионный комитет II.
ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الرابعة والأربعين في الوثيقةE/CN.5/2006/1.
Предварительная аннотированная повестка дня и предлагаемая организация работы сорок четвертой сессии содержатся в документе E/CN.5/2006/1.
ثامناً - التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال)
Предлагаемая Европейским сообществом поправка относительно ускорения процедуры внесения поправок в Монреальский протокол (пункт 8 повестки дня)
وقالت إن الوثيقة تحتوي على معلومات عن الشؤون الإدارية كما تتضمن جدول الأعمال المقترح ومعلومات عن الوثائق ذات الصلة.
Она говорит, что в документе содер-жатся информация по административным вопросам, а также предлагаемая повестка дня и сведения о соот-ветствующих документах.
وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من التاريخ المقرر لافتتاحه.
Предлагаемая повестка дня совещания препровождается секретариатом всем приглашенным на совещание за три недели до срока, установленного для открытия совещания.
(أ) تدرج مسألة النظر في استعراض الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة على جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي للمجلس التنفيذي
а) рассмотрение просьбы о пересмотре предлагаемого ввода в обращение ССВ включается в предлагаемую повестку дня следующего совещания Исполнительного совета;