арабский → русский
جدول أعمال كامل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وعلى النحو المتوخى في القرارات المتخذة توا، سيكون لدينا جدول أعمال كامل وضخم في العام المقبل.
Kак предусмотрено в только что принятых резолюциях, в предстоящие годы у нас будет полновесная и напряженная повестка дня.
وبديهي أن تلك الطرائق لا تشكل جدول أعمال سويدي كامل لنزع السلاح، بل تعتبر بالأحرى بعض النهج عن كيفية إمكانية البدء في العمل.
Есть опасность попадания такого оружия в руки террористов, охватываемых эвфемизмом "негосударственные субъекты".
بيد أن عدم توافر الموارد ما زال يحد من عملية تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛ ويجب اﻹيفاء على نحو كامل باﻻلتزامات المعقودة في إطار الفصل ٣٣.
Однако из-за отсутствия (Г-н Гильен, Перу) ресурсов осуществление Повестки дня на XXI по-прежнему идет медленно; обязательства в соответствии с главой 33 должны быть выполнены полностью.
وشدد كذلك على أن مجموعة الـ 77 والصين تؤيد تنفيذ جدول أعمال الموئل، وتواصل الاضطلاع بدور حيوي في تعزيز برنامج الأمم المتحدة للموئل - كبرنامج كامل الأهلية تابع للأمم المتحدة.
Города - это очаги инициативы и роста, но они должны стать также центрами культурной самобытности и социального вовлечения, без которых невозможно развитие.