ثياب на русском

هو ذئب في ثياب النعاج.

Он волк в овечьей шкуре.

لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.

Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.

ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها

И, встав, пошла, сняла с себя покрывало свое и оделась в одежду вдовства своего.

لم يكن لديّ ثياب صالحة حقًا، بنطال جينز متسخ، وجاكيت قبيح.

У меня совсем не было хорошей одежды, только грязные джинсы и уродливая куртка.

وغيّر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.

и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, вовсе дни жизни его.

وغيّر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.

и переменил темничные одежды его, и он всегда у него обедал во все дни жизни своей.

بقيتُ حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنوياً "ثياب العيد"!

Я продолжала покупать новую одежду — «рождественскую одежду» — каждый год до 28 лет.

ويتمدّدون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغرّمين في بيت آلهتهم

На одеждах, взятых в залог, возлежат при всяком жертвеннике, и вино, взыскиваемое с обвиненных, пьют в доме богов своих.

‎وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه‎.

и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.

واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.

каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

وتكلم جميع حكماء القلوب الذين ملأتهم روح حكمة ان يصنعوا ثياب هرون لتقديسه ليكهن لي.

И скажи всем мудрым сердцем, которых Я исполнил духа премудрости,чтобы они сделали Аарону одежды для посвящения его, чтобы он был священником Мне.

فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء.

И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.