арабский → русский
ثلاثة أضعاف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.
Кроме того, население наше очень молодо.
وخلال تلك الفترة، ازداد عدد الهجمات ضعفين أو ثلاثة أضعاف.
За этот период число таких вылазок увеличилось в два-три раза.
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات.
Площадь заповедных земель утроится за пять лет.
ونتيجة لذلك، تضاعفت معدلات الالتحاق بمعدل ثلاثة أضعاف بين 2002 و2005.
В результате этого в период с 2002 года по 2005 года коэффициент посещаемости более чем утроился.
وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
وزاد عدد الدول الأطراف في المعاهدات إلى ثلاثة أضعاف إبان العِقد الماضي.
Резко возрос объем обрабатываемой корреспонденции, а также документации, которую Управление готовит для договорных органов.
وقد شاهدوا أرشيف البث على شبكة الإنترنت لأكثر من ثلاثة أضعاف هذا العدد من الساعات.
Затем они в общей сложности более чем в три раза дольше по времени смотрели запись трансляции, сохраненную в архивах веб-сайта.
ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف.
В-третьих, усилия в поддержку наиболее бедных стран должны быть удвоены или даже утроены.
وتعتزم مضاعفة عدد هذه المراكز - البالغ حالياًّ 000 2 مركز - ثلاثة أضعاف بحلول عام 2008.
К 2008 году планируется втрое увеличить количество таких центров (сейчас их 2000).
وتضاعفت تركيزات الزئبق في البيئة ثلاثة أضعاف بمعدلات تاريخية، ولكن يجري تقليل إنتاجه حاليا.
На протяжении истории концентрации ртути в окружающей среде утроились, однако в настоящее время ее производство сокращается.
ولكنها لم تصل إلا نادراً، إن حصل ذلك، إلى المستوى "الأمثل"، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.
Однако лишь в очень редких случаях, если такое случается вообще, они достигают "оптимального" уровня, в три раза превышающего фактический размер полученной выгоды.
والحكمة التقليدية توعز إلى أن الغرامة التنظيمية المثلى تصل إلى ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية التي يحققها الكارتل.
Практический опыт говорит о том, что оптимальным штрафом, взимаемым с организацией, является штраф, в три раза превышающий размер полученной от картельного сговора выгоды.