арабский → русский
ثلاثة أرباع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويقع نحو ثلاثة أرباع هذه الأراضي المتدهورة في المناطق الجافة().
Около трех четвертей этих деградированных земель находятся в засушливых районах.
والجزائر تولي اهتماما بالغا للشباب، الذين يمثلون ثلاثة أرباع سكان البلد.
Алжир придает важное значение положению молодежи, которая составляет три четверти населения страны.
وفي عام 1945، كانت الدول الأعضاء في المجلس تمثل ثلاثة أرباع سكان العالم.
В 1945 году государства — члены Совета Безопасности представляли три четверти населения мира.
والملاريا متوطنة في ثلاثة أرباع بر البلد، وثلثا السكان يتعرضون لخطر العدوى.
Малярии подвержены три четверти территории нашей страны, и приблизительно две трети населения подвержены риску инфицирования.
8- يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصاباً لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين.
Для принятия решений Комитета требуется кворум по меньшей мере в три четверти членов.
وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
تستضيف أفريقيا حاليا ثلاثة أرباع قوات الخوذ الزرق المنتشرة في جميع أنحاء العالم.
В настоящее время в Африке находятся три четверти всех «голубых касок», развернутых по всему миру.
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
Задача 6: Снизить на три четверти за период 1990-2015 годов показатель материнской смертности
63 - في السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع أطفال العالم.
В последние годы обычной иммунизацией удавалось на постоянной основе охватывать приблизительно три четверти детей в мире.
43 - وفي السنوات الأخيرة، دأب التحصين الاعتيادي على إفادة قرابة ثلاثة أرباع أطفال العالم.
В последние годы плановую иммунизацию регулярно проходили около трех четвертей детей нашей планеты.
ونتيجة لهذا التلوث، فإن ثلاثة أرباع مساحة الجزيرة غير مناسبة في الوقت الراهن للحياة عليها.
В связи с этим загрязнением три четверти территории острова ныне непригодны для жизни человека.
ومجموع هذه الأصول المملوكة للدولة يبلغ تقريباً ثلاثة أرباع الثروة الإنتاجية الوطنية في الصين.
В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая.