арабский → русский
توفير التدريب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(هـ) توفير التدريب الفني والمهني؛
e) профессионально-техническая подготовка;
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
√ Организация учебной подготовки по мерам, направленным на борьбу с отмыванием денег.
3-3-13 توفير التدريب الدبلوماسي لمزيد من النساء.
3.3.13 Расширение профессиональной подготовки дипломатов-женщин.
ويجري توفير التدريب كما ان أهمية التوافق مسلم بها.
Организована подготовка кадров и признается значение обеспечения совместимости.
أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
Очень мало внимания уделяется подготовке на оперативном уровне.
وينبغي توفير التدريب المناسب للحفز على تلك العملية.
Для coдейcтвия дocтижению этoй цели cледует oбеспечить cooтветcтвующую пoдгoтoвку кaдpoв.
توفير التدريب في الجامعة البحرية العالمية (IRA/90/011)؛
Подготовка кадров во Всемирном морском университете (IRА/90/011);
(ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث؛
b) обеспечить надлежащую подготовку лиц, отвечающих за отправление правосудия по делам несовершеннолетних;
توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Организация подготовки для облегчения использования информационно-коммуникационных технологий
توفير التدريب على احترام قواعد الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان
Программа III Изучение вопросов демократического управления и прав человека
وتعتمد لذلك توفير التدريب ونشر المعلومات والدعم المؤسسي والتنظيمي.
Для этого она организует обучение, распространяет информацию и оказывает институциональную и организационную поддержку.
وشاركوا في توفير التدريب للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وللخبراء الوطنيين.
Сотрудники Отдела принимали участие в обеспечении учебной подготовки для сотрудников страновых отделений ПРООН и национальных экспертов.