арабский → русский
توفير الأمن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
باء - توفير الأمن للمشردين والمجتمعات المضيفة
Обеспечение безопасности перемещенных лиц и принимающих общин
تدريب القوات الجديدة على توفير الأمن في الشمال
Подготовка военнослужащих из состава «Новых сил» в целях обеспечения безопасности в северной части страны
حادي وعشرون - توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون
Обеспечение безопасности Специального суда по Сьерра-Леоне
ويشكل توفير الأمن أيضا التزاما أساسيا للدول الأعضاء.
Безопасность является также основной обязанностью государств-членов.
وما تطلبه منا شعوبنا أولا وقبل كل شيء هو توفير الأمن.
То, чего прежде всего и с особенным нетерпением требуют от нас наши народы — это безопасность.
ولا يمكن إنجاز التعمير بدون توفير الأمن ووجود إطار مؤسسي.
Восстановление невозможно без обеспечения безопасности и создания институциональной сети.
فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.
Они доказывают, что до определенного предела безопасность можно достичь без потери свободы.
يعتبر توفير الأمن للأفراد والممتلكات شغلا شاغلا لحكومة النيجر.
Безопасность людей и имущества представляет собой предмет постоянной озабоченности правительства Нигера.
وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار/مارس الماضي.
С марта прошлого года положение в области безопасности в Косово значительно улучшилось.
إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية.
Обеспечение безопасности является жизненно важным фактором для содействия демократическому развитию.
ونتطلع إلى دعم بعثة ليبريا في توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون.
Мы с нетерпением ожидаем помощи МООНЛ в обеспечении безопасности Специального суда для Сьерра-Леоне.
ويتولى توفير الأمن الميناء نفسه، وشرطة الميناء، ولواء من قوات الدرك.
Безопасность обеспечивается самим портом, портовой полицией и бригадой жандармерии.