арабский → русский
توصية من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مؤتمر الأطراف
Рекомендация Вспомогательного органа по осуществлению для Конференции Сторон
توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам
وقد نُفذت إلى حد الآن إحدى عشرة توصية من أصل تسع عشرة توصية.
К сегодняшнему дню выполнено 19 рекомендаций.
وأي توصية من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في هذا الشأن، ستكون موضع الترحيب.
Рекомендация Комитета по правам человека на этот счет была бы воспринята положительно.
وفي أيار/مايو 2002، تم حل البرلمان بناء على توصية من رئيس الوزارة آنذاك شير بهادور ديوبا.
В мае 2002 года по рекомендации премьер-министра Шер Бахадур Деуба был распущен парламент страны.
وفي إحدى هذه القضايا قدمت الشرطة بناء على توصية من اللجنة اعتذارا ودفعت تعويضا لمقدمي الشكوى.
В одном случае по рекомендации Комиссии полиция принесла извинения и выплатила компенсацию заявителям.
5- وبناء على توصية من المكتب الموسع، أنشأت اللجنة فريق تخطيط يتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد غ.
По рекомендации Бюро расширенного состава Комиссия создала группу по планированию в следующем составе: г-н Г.
الوثيقة: مذكرة اﻷمين العام التي تحيل توصية من لجنة حقوق الطفل )المادة ٤٥ )ج( من اتفاقية حقوق الطفل(، A/48/280.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая рекомендацию Комитета по правам ребенка (статья 45с Конвенции о правах ребенка), А/48/280.
ولم تكن الجمعية العامة قد اعتمدت أية توصية من توصيات لجنة الاشتراكات لدى صدور هذا التقرير (7 تموز/ يوليه 2004).
Ко времени выхода доклада (7 июля 2004 года) Генеральная Ассамблея не приняла каких-либо рекомендаций, представленных Комитетом по взносам.
`2` مبلغ 853 50 يورو عائد لفترة السنتين 1998-1999 دُفع لأحد موظفي اليونيدو بناء على توصية من مجلس الطعون المشترك؛
ii) выплата за двухгодичный период 1998-1999 годов суммы в размере 50 853 евро одному сотруднику ЮНИДО в соответствии с рекомендацией Объединенной апелляционной коллегии;
وفي هذا السياق، تحاول سلطات جزر القمر أيضا تنفيذ توصية من المجتمع الدولي بالدعوة إلى عقد مؤتمر للمانحين بالنيابة عنا.
В этой связи власти Коморских Островов также предпринимают усилия по выполнению рекомендации международного сообщества о созыве от нашего имени конференции доноров.
وبعد ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وبناء على توصية من اللجنة اﻻستشارية، توقف البرنامج عن تقديم منح جديــــدة للطﻻب الناميبيين.
По рекомендации Консультативного комитета Программа прекратила с 31 декабря 1992 года предоставление новых стипендий намибийским студентам.