арабский → русский
توزيع بين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية
Правило 104.3 Перераспределение средств между организационными подразделениями
ففي ألمانيا يعاد توزيع العائدات الضريبية بين المقاطعات.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
هاء - المجاملة الإيجابية/توزيع الاختصاصات فيما بين هيئات المنافسة
Е. Позитивная вежливость/разграничение сфер компетенции между органами по вопросам конкуренции
وﻻ يمكن اعتبار الجدول بصفته صكا ﻹعادة توزيع الدخل فيما بين الدول.
Эта шкала не может рассматриваться в качестве механизма перераспределения доходов между государствами.
٩-٦٦ وسيكون توزيع الموارد المقدرة فيما بين البرامج الفرعية كما يلي:
9.66 Предполагается, что ресурсы между подпрограммами будут распределены следующим образом:
وترى اللجنة أن توزيع المسؤوليات فيما بين الأفرقة الثلاثة غير متوازن.
Комитет считает распределение обязанностей между указанными тремя группами неравномерным.
7 - تطوير توزيع البيانات بين الجهاز التنفيذي و الاستخبارات مع دعم الانتربول.
Повышение эффективности обмена данными между правоохранительными органами и эффективности деятельности разведслужб; укрепление Интерпола:
ألف - توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات
Распределение функций и обязанностей и координация на разных уровнях и между секторами
وثمة أيضاً حاجة إلى ضمان توزيع مناسب للمسؤوليات بين الحكومات المركزية والمحلية.
Кроме того, необходимо обеспечить надлежащее разделение ответственности между центральными и местными органами власти.
وفضلا عن ذلك، ينبغي إرساء توزيع واضح للمسؤوليات بين مجالس المحافظات ونظام المشيخات.
Кроме того, следует обеспечить четкое распределение обязанностей между советами округов и системой управления вождей.
• متابعة توزيع الحديد بين النساء الحوامل وفيتامين ألف بين الأطفال بما في ذلك في المدارس؛
• раздача беременным женщинам и детям, в том числе в школах, железосодержащих препаратов и витамина А соответственно;
وينبغي أن يكفل الأونكتاد توزيع مساعدته توزيعاً عادلاً بين المناطق وتكييفها لتلبية الاحتياجات المحددة.
Она должна обеспечить справедливое распределение этой помощи между регионами и увязывать ее с конкретными потребностями.