арабский → русский
توزيع الأموال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولقد بحثت المحكمة مسألة توزيع الأموال على المؤسسات الرياضية.
Суд рассмотрел вопрос о выделении финансовых средств спортивным учреждениям.
وأنشئت صناديق تضامن في الكانتونات ليكون توزيع الأموال منصفاً قدر المستطاع.
В кантонах были созданы фонды солидарности для обеспечения максимально справедливого распределения средств.
ويتطلب الإدماج الناجح إحداث تغيير في كيفية توزيع الأموال ورصدها وفي كيفية تقييم النتائج.
Успешное интегрирование может потребовать изменения методов распределения и контроля финансовых средств и оценки достигнутых результатов.
هدفنا - أو ولايتنا - هو تحسين الاستجابة لطلبات المساعدة الإنسانية، وليس إعادة توزيع الأموال.
Наша цель — наш мандат — состоит в повышении эффективности гуманитарной помощи, а не в перераспределения финансовых средств.
ويبين الجدول التالي توزيع الأموال بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر للسنوات من 2000 إلى 2004.
В таблице ниже приводится разбивка текущих и депозитных счетов по состоянию на 31 декабря за 2000-2004 годы.
ولقد اتخذت المحكمة قرارها هذا بناء على الفرع 3ألف من قانون مبادئ الميزانية، الذي يُحدد معايير المساواة في مجال توزيع الأموال على المؤسسات العامة.
При вынесении решения Суд опирался на раздел 3А Закона о бюджетной политике, в котором устанавливаются критерии равенства при выделении бюджетных средств государственным учреждениям.
وكان من رأي المحكمة أنه ينبغي توزيع الأموال ذات الصلة وفقا للمعايير السالفة من قبل مجلس رامات هاشارون ورئيس هذا المجلس ومركز رامات هاشارون للتعليم والرياضة.
В соответствии с решением суда совет Рамат Хашарон, глава совета и центр образования и спорта Рамат Хашарон должны ассигновывать средства в соответствии с вышеизложенными критериями.