арабский → русский
توزيع الأعمال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
57 - ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال.
Он приветствует соображения Комитета в отношении распределения пунктов повестки дня.
2 - الرئيس: قال إن توزيع بنود جدول الأعمال على اللجنة الثالثة يرد في الوثيقة A/C.3/60/1.
Председатель говорит, что пункты повестки дня, переданные на рассмотрение Третьего комитета, изложены в документе A/C.3/60/1.
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة توزيع البند 113 من جدول الأعمال
Организация работы, утверждение повестки дня и распределение пунктов: просьба о передаче пункта 113 повестки дня
21 - تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛
21. просит Генеральный комитет в полной мере учитывать вышеупомянутые резолюции при передаче пунктов повестки дня главным комитетам;
73 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 56 إلى 73 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال سيكون كما يلي(10):
В зависимости от изменений, которые могут быть внесены Генеральным комитетом с учетом пунктов 55-72 (см. выше), распределение пунктов проекта повестки дня могло бы выглядеть следующим образом:
4 - تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على النحو الكامل القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛
просит Генеральный комитет в полной мере учитывать резолюции 56/253, 57/282 и 59/275 при передаче пунктов повестки дня на рассмотрение главных комитетов;
2 - تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على نحو تام القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275 و 60/257 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛
2. просит Генеральный комитет в полной мере учитывать резолюции 56/253, 57/282, 59/275 и 60/257 при передаче пунктов повестки дня на рассмотрение главных комитетов;
وينبغي إيلاء انتباه خاص للتنسيق بين الأعمال التحليلية، ولإعادة تحديد توزيع المهام فيما يتعلق بالمساعدة التي تقدمها مختلف شُعَب الأونكتاد إلى أقل البلدان نمواً.
Особое внимание следует уделить координации аналитической работы и пересмотру распределения функций в отношении помощи, оказываемой НРС различными отделами ЮНКТАД.
وينبغي إيلاء انتباه دقيق للتنسيق بين الأعمال التحليلية، ولإعادة تحديد توزيع المهام فيما يتعلق بالمساعدة التي تقدمها مختلف شُعَب الأونكتاد إلى أقل البلدان نمواً.
Особое внимание следует уделить координации аналитической работы и пересмотру распределения функций в отношении помощи, оказываемой НРС различными отделами ЮНКТАД.
A/C.6/60/1 توزيع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]
A/C.6/60/1 Передача пунктов повестки дня Шестому комитету — Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 21 сентября 2005 года на имя Председателя Шестого комитета [А Ар. И К Р Ф]