арабский → русский
توجيه المجلس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
778- يوجه المجلس توجيه انتباه الجمعية العامة إلى هذا الأمر.
Комиссия обращает внимание Генеральной Ассамблеи на этот вопрос.
توجيه انتباه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي إلى تقارير وحدة التفتيش المشتركة
Доклады Объединенной инспекционной группы, доводимые до сведения Экономического и Социального Совета
وكـرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أيضا توجيه هذا النداء في قراره ١٩٩٠/٧٢.
В своей резолюции 1990/72 Экономический и Социальный Совет также повторил этот призыв.
(أ) توجيه رسالة لا لبس فيها من المجلس لإريتريا لوقف عدوانها على السودان؛
a) направление Советом однозначного послания Эритрее с требованием прекратить агрессию против Судана;
وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة.
Дискуссионный документ Председателя оказался полезным для организации наших прений.
وأتطلع إلى المداولات التي سيجريها مجلس الأمن والى توجيه المجلس في الوقت المناسب.
Я с нетерпением ожидаю обсуждения доклада в Совете Безопасности и последующего предоставления рекомендаций Совета.
ويرغب المجلس في توجيه انتباه لجنة الخبراء المذكورة في القرار ٧٨٠ )١٩٩٢( لتلك اﻻنتهاكات.
Совет хотел бы, чтобы такие нарушения были доведены до сведения Комиссии экспертов, упомянутой в резолюции 780 (1992).
أود أن أشارك رئيسي المحكمتين في توجيه الشكر إلى الرئيس وبقية أعضاء المجلس على مؤازرتهم.
Я хотел бы присоединиться к председателям трибуналов и поблагодарить Председателя и других членов Совета за оказанную поддержку.
المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو توجيه انتباهه إليها
Вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доводимые до его сведения
وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة.
По окончании брифингов я предоставлю слово членам Совета, желающим выступить с комментариями или задать вопросы.
وننتهز هذه المناسبة أيضا للإعراب عن ثقتنا بالقيادة الدبلوماسية للأرجنتين في توجيه شؤون المجلس.
Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу уверенность в том, что Аргентина продемонстрирует свое дипломатическое искусство во время руководства работой Совета.
(5) توجيه المجلس 2003/96/EC المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 حول إعادة هيكلة إطار الجماعة لضرائب منتجات الطاقة والكهرباء.
5 Директива 2003/96/EC Совета от 27 октября 2003 года о реструктуризации программы Сообщества в области налогообложения энергетических продуктов и электричества.