арабский → русский
توجيه أصابع الاتهام на русском
виноватых
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتقاعس هذه البلدان عن العمل طيلة العشرين عاماً الماضية لا يعطيها الحق في توجيه أصابع الاتهام.
Но богатые должны начать первыми. Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать.
ولكن لن يكون بوسع البرازيل بعد الآن أن تدين الولايات المتحدة بسبب عدم توقيعها على المعاهدات البيئية، ولن تتمكن من توجيه أصابع الاتهام إلى الصين بسبب ناتجها الضخم من التلوث.
Но она больше не сможет осудить США за отказ подписать договоры об охране окружающей среды или указать пальцем на Китай и обвинить его в грандиозных выбросах загрязняющих веществ в атмосферу.