арабский → русский
تنوع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ألف - تنوع هياكل اﻷسرة وتكوينها
А. Разнообразие структур и состава семьи
' ٢ ' درجة تنوع القاعدة اﻻقتصادية؛
ii) степень диверсификации экономической базы;
إن تنوع المجتمع يتجسد في تنوع أسرنا.
Разнообразие обществ полностью отражается в разнообразии наших семей.
جيم - تنوع تجارب التنمية في التسعينات
С. Многообразие опыта в области развития в 90-х годах
كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها.
Разнообразие предметов её статей впечатляет.
إن تنوع الأفكار وتطورها هديتان إنسانيتان.
Многообразие и эволюция мышления — свойства человеческой личности.
ألف - تنوع معدﻻت الخصوبة والوفيات والنمو السكاني
А. Неоднородность коэффициентов рождаемости, коэффициентов смертности и темпов роста численности населения
وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية.
Естественно, наблюдаются некоторые различия в показателях среди африканских стран.
والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات.
Культурные права позволяют обеспечивать универсальные права в рамках разнообразия культур.
وهو يضم تنوع النظم الإيكولوجية، وتنوع الأنواع، والتنوع الجينـي.
Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.
ويبدو أن تنوع الحيوانات الكبيرة الحجم يفوق تنوع الكثير من موائل الطبقة التحتية الصلبة الأخرى في أعماق البحار(33).
Разнообразие макрофауны, как представляется, выше, чем во многих других твердосубстратных ареалах в глубоководных участках моря33.
والحقيقة أن المفتاح الرئيسي لتوفير الأمن المرتبط بالطاقة يتلخص في التنوع ـ تنوع خطوط الأنابيب علاوة على تنوع مصادر الإمداد.
Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков.