арабский → русский
تنفيذ البرنامج на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال
Общее осуществление программы
ألف - تنفيذ البرنامج في الفترة الباقية
А. Осуществление программ в оставшийся период реализации
واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет ЭСКЗА.
وتأثير هذا على تنفيذ البرنامج أمر لا يمكن إنكاره.
Это, вне всяких сомнений, окажет воздействие на осуществление программ.
ثانيا - تنفيذ البرنامج خلال فترة السنتين 2004-2005
Осуществление Программы в течение двухгодичного периода 2004-2005 годов
٤ - تقرير مؤقت عن تنفيذ البرنامج القطري الخامس لرواندا
4. Промежуточный доклад об осуществлении пятой программы для Руанды
وأصبح خريف عام 2000 علامة بارزة على مسار تنفيذ البرنامج.
Осень 2000 года стала своеобразной вехой в реализации программы.
وقد نتج عن تنفيذ البرنامج بالفعل عدد من النتائج اﻻيجابية.
Реализация этой программы уже принесла ряд положительных результатов.
وهناك حاجة إلى مشاركة منظمات الشباب في تنفيذ البرنامج ورصده.
Молодежные организации должны участвовать в реализации и контроле осуществления Программы.
ومن المؤسف أن تنفيذ البرنامج تعرقل من جراء الافتقار إلى الأموال.
К сожалению, реализации комплексной программы мешает отсутствие представителя ЮНИДО в Кении, а также дефицит средств.
وقد بدأت حكومة أفغانستان تنفيذ البرنامج بالتشاور مع قوات التحالف وغيرها.
Правительство Афганистана приступило к реализации этой программы в консультации с коалиционными силами и другими сторонами.
يقيِّم فعالية وكفاءة تنفيذ البرنامج والضوابط الداخلية على استخدام الموارد.
Оценка эффективности и результативности осуществления программы и мер внутреннего контроля за использованием ресурсов.