арабский → русский
تنفيذ البرامج на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تنفيذ البرامج
Подсистемы управления
مراقبة تنفيذ البرامج
Контроль за выполнением программ
تنفيذ البرامج والسياسات
• управление
3 - تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها
Ускорение осуществления и корректировка существующих программ
جيم - تنفيذ البرامج اﻻنسانية حسب المناطق
С. Осуществление гуманитарных программ по регионам
باء - تنفيذ البرامج اﻹنسانية حسب القطاعات
В. Осуществление программ гуманитарной помощи по секторам
فاﻻستقرار السياسي ييسر تنفيذ البرامج اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Политическая стабильность способствует осуществлению эффективных экономических и социальных программ.
وزيادة المساءلة عن اﻷداء في تنفيذ البرامج السكانية الوطنية.
Повысить ответственность за показатели исполнения национальных программ в области народонаселения.
وتعتبر قدرة المنظمات غير الحكومية على تنفيذ البرامج متواضعة.
Потенциал правительственных организаций по осуществлению программ является скромным.
واستعرض المجلس أيضا تنفيذ البرامج التدريبية في ميدان الحماية.
Комиссия также рассмотрела ход осуществления программ профессиональной подготовки в области защиты.
(ب) رصد التقدّم المـُحرز في تنفيذ البرامج الإقليمية والعالمية.
b) мониторинг прогресса в деле осуществления региональных и глобальных программ.
وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج.
Он дал высокую оценку работе ЮНИСЕФ в связи с тем, что Фонд проявляет бóльшую гибкость в осуществлении программ и оперативно выполняет их.