арабский → русский
تنفيذ استراتيجية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Прогресс в осуществлении стратегии завершения работы
وهو يشارك كذلك تماما في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
Кроме того, он в полной мере участвует в осуществлении стратегии завершения работы.
ثالثا - أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Обновленный прогноз, касающийся стратегии завершения работы
العوامل الخارجية التي تؤثر في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Внешние факторы, влияющие на осуществление стратегии завершения работы
ومن المقرر تنفيذ ”استراتيجية المحكمة الإلكترونية“ خلال عام 2006؛
Внедрить электронную судебную стратегию планируется в 2006 году;
أ - تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية:
2/32-S&T Деятельность Постоянного комитета по научно-техническому сотрудничеству 217
14- تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
Управление делами Канцелярии в полной мере отражает прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии завершения работы.
ويجب أن تتوخى الوضوح لضمان تنفيذ استراتيجية لمكافحة الإرهاب تضم جميع البلدان والمنظمات.
Необходимо внести ясность в процесс осуществления контртеррористической стратегии, которая должна охватывать все страны и организации.
ونرى في هذا ضمانا لأن ينجح بلدنا تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الجديدة بشأن كارثة تشرنوبيل.
Мы рассматриваем это в качестве залога того, что новая стратегия Организации Объединенных Наций по Чернобылю будет успешно выполняться в нашей стране.
وفي أيلول/سبتمبر، شرعت البعثة في تنفيذ استراتيجية تدريبية متعلقة بالاستغلال والإيذاء الجنسيين.
В сентябре МООНЛ приступила к реализации учебной программы по вопросам сексуальной эксплуатации и сексуальных посягательств.
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن تنفيذ استراتيجية شنغهاي التنفيذية المعنية بالشيخوخة (1)؛
b. документация для заседающих органов: доклад о ходе осуществления Шанхайской стратегии по проблемам старения (1);
'6` الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية شنغهاي التنفيذية المعنية بالشيخوخة:
vi) региональное совещание высокого уровня по рассмотрению хода осуществления Шанхайской стратегии по проблемам старения: