арабский → русский
تنفيذ إجراءات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
دال - تنفيذ إجراءات تقييم اﻷثر البيئي.
D. Осуществление процедур оценки воздействия на окружающую среду.
ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي:
Предусматриваются три широких направления деятельности:
وإضافة إلى ذلك، تعمل الإدارة على تنفيذ إجراءات الإنفاذ التالية:
Кроме того, Таможенный департамент принимает участие в следующих правоохранительных действиях:
(ب) تنفيذ إجراءات المنع والقيود المتعلقة بالاستيراد والتصدير والعبور؛
b) осуществлении запретов и ограничений в области импорта, экспорта и транзита;
فالترحيب الحار الذي قوبل به قد تبعه تنفيذ إجراءات عملية عديدة للتنفيذ.
За позитивной реакцией последовали различные меры по ее осуществлению.
وعالجت الحكومة أيضا أوضاع العمال المهاجرين من خلال تنفيذ إجراءات تشريعية واسعة النطاق.
Правительство решает также проблему трудящихся-иммигрантов через широкомасштабный процесс их легализации.
ويجري الآن تنفيذ إجراءات شراء هذه المعدات، ويتوقع إكمال المشروع بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005.
В настоящее время идет процесс закупки этого оборудования и проект планируется завершить к декабрю 2005 года.
ولهذا السبب نؤيد، ونسأل الآخرين أن يؤيدوا، تنفيذ إجراءات مكافحة الجوع والفقر التي بدأها الرئيس لولا.
Именно поэтому мы поддерживаем — и просим об этом других — осуществление мер по борьбе с голодом и нищетой, инициированных президентом Лулой.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن تنفيذ إجراءات التوظيف والتعيين المضنية يقتضي وقتا طويلا وجهدا كبيرا.
Комитет был поставлен в известность о значительных затратах времени и сил, с которыми сопряжено выполнение сложных процедур набора и назначения персонала.
(ب) تنفيذ إجراءات تصحيحية، حيثما وجدت حاجة إليها، بهدف التعجيل بحصول المرأة فعليا على حقوق متساوية في جميع مناحي الحياة؛
b) осуществлять антидискриминационные программы, когда это необходимо, в целях ускорения достижения фактического равноправия женщин во всех сферах;
وسيصعب على السلطة الفلسطينية الشروع في تنفيذ إجراءات متواصلة ومستدامة في مجال الأمن ما لم تتم مساعدتها ودعمها في جهودها لكبح المقاتلين.
Палестинской администрации будет трудно принимать постоянные и устойчивые меры по обеспечению безопасности в отсутствие помощи и поддержки ее усилий по обузданию боевиков.
مواصلة تنفيذ إجراءات العمل القياسية لمسبار الأوزون وتوسيع تلك الإجراءات لتشمل أنواعاً أخرى من الأدوات التي تتعلق بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية.
Оказание поддержки сети радиозондов и распространение ее действия на недостаточно охваченные районы, особенно тропики.