арабский → русский
تنظيف البيانات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونتيجة لذلك، تبذل جهود كبيرة في تنظيف البيانات.
В этой связи предпринимаются более эффективные усилия в целях выверки данных.
ونتيجة لذلك، تلزم موارد لإنفاقها على العمل في تنظيف البيانات لكي يتسنى ضمان سلامتها.
В результате этого для обеспечения целостности данных необходимо расходовать средства на выполнение функций по выверке данных.
وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
Кроме того, эти доклады подготавливались только в связи с проведением выверки данных за 2004 год, и никаких докладов в связи с выверкой данных за 2005 год подготовлено не было.
وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـمُجراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
Эти доклады использовались для выверки данных, введенных в систему «Атлас» за год, закончившийся 31 декабря 2004 года.
717- يلاحظ المجلس أن المكتب قد وضع تقريرا للاستفسار عن البنود التي لا يوجد ما يضاهيها للمساعدة في تحديد الأخطاء التي تصادف أثناء عملية تنظيف البيانات.
Комиссия отмечает, что ЮНОПС подготовило информативный доклад по вопросу о расхождении данных, который поможет выявить существующие погрешности в процессе выверки данных.
705 - في الفقرة 145 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية المراجعة الداخلية للمكتب من صحة ودقة اليوميات التي تصدر نتيجة لعملية تنظيف البيانات.
В пункте 145 доклада ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести внутреннюю ревизию ЮНОПС для проверки достоверности и точности книг записей по результатам выверки данных.
569- في الفقرة 136 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق من صحة ودقة اليوميات التي يتم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات.
В пункте 136 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой службе внутренней ревизии ЮНФПА следует проверить достоверность и точность журнальных файлов после очистки данных.