арабский → русский
تنشأ من خلال на русском
создано с помощью
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولن يتسنى لمثل هذه البنية التعاونية أن تنشأ في آسيا إلا من خلال المشاركة الفعّالة من قِـبَل اليابان، وليس على أساس من العزلة التي تفرضها على نفسها.
Такая структура может появиться в Азии только при активном участии Японии, а не на основе ее изоляции.
ولأغراض هذا التقرير، يفهم من المدفوعات أنها تتضمن المدفوعات النقدية من الدول الأعضاء المعنية، إلى جانب قيد أي أرصدة دائنة تنشأ لحسابها خلال الفترة المعنية.
Для целей настоящего доклада выплаты включают денежные выплаты, производимые соответствующими государствами-членами, и любые причитающиеся с них суммы за соответствующий период.