арабский → русский
تنسيق البيانات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تنسيق البيانات
Формат вывода даты
تنسيق أنشطة جمع البيانات اﻻحصائية التي
КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
تنسيق أنشطة جمع البيانات الاحصائية للمنظمات الدولية
КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПО СБОРУ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ
(د) توزيع البيانات والتغذية المرتدة من مراكز تنسيق الإنقاذ؛
d) маршрутизация данных и отклик спасательно-координационных центров;
٧ - تنسيق أنشطة المنظمات الدولية في مجال جمع البيانات اﻻحصائية.
7. Координация деятельности международных организаций по сбору статистических данных.
وفي هذه الحالة، تُطرح عموماً مشكلة تنسيق نظم جمع البيانات وتوحيدها.
В этих случаях, как правило, возникает проблема координации и гармонизации систем сбора данных.
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق جمع البيانات من البلدان (E/CN.3/1994/13)
Доклад Генерального секретаря о координации сбора статистических данных по странам (E/CN.3/1994/13)
سادسا - تنسيق أنشطة جمع البيانات اﻹحصائية الدولية للبيانات التي تضطلع بها المنظمات الدولية
VI. КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПО СБОРУ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ. 30 - 34 11
وتُطرح أيضا مسألة قابلية البيانات الوطنية للمقارنة، وبالتالي تتجلى أكثر فأكثر الحاجة إلى تنسيق المنهجيات المتبعة.
Кроме того, существуют проблемы в плане сопоставимости национальных данных, и необходимость согласования соответствующих методологий становится все более и более очевидной.
وتم تحديد الفئات التالية وعرضها في هذا الفرع: (أ) أنشطة جمع البيانات، (ب) أنشطة نشر البيانات، (ج) تنسيق التوصيات الدولية.
В настоящем разделе выделены и представлены следующие категории: a) деятельность по сбору данных; b) деятельность по распространению данных; и c) голосование международных рекомендаций.
ويرد في هذا الفرع وصف للاستجابات المنفذة والتقدم المُحرز في (أ) أساليب جمع البيانات ونشرها، و (ب) تنسيق التوصيات الدولية.
В настоящем разделе принятые меры и достигнутый прогресс в решении проблем описываются по следующим компонентам: a) методы сбора и распространения данных и b) согласование международных рекомендаций.
والمنظمة الدولية للهجرة ستعمل مع البنك الدولي بهدف تنسيق الجهود الدولية الرامية إلى تحسين جمع البيانات التي تتناول الهجرات وإخراج الأموال.
МОМ совместно с Банком будет стремиться координировать международные усилия по улучшению сбора данных, касающихся миграции и репатриации денежных средств.