арабский → русский
تمثال на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تمثال غاسبار يانغا.
Статуя Гаспара Янги.
وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخاً!
В гавани Статуя Свободы!
داعش تدمر تمثال عمره ثلاثة آلاف سنة في متحف الموصل بالعراق
Исламское государство разрушило 3000-летние скульптуры в музее Мосула
المتظاهرون يرسمون على تمثال الكسندر باستخدام الألعاب المائية.
Демонстранты разрисовывают памятник Александру Великому из игрушечных водяных пистолетов.
وكسروا تمثال البعل وهدموا بيت البعل وجعلوه مزبلة الى هذا اليوم.
И разбили статую Ваала, и разрушили капище Ваалово; и сделали из него место нечистот, до сего дня.
أمّا تمثال اليدين هذا الذي يمثل الشرطة والجيش يبدو مغطّىً بالدماء.
Во всех моих мыслях я вместе с жертвами Резни в Египте.
إن الرئيس يمثل الدولة بطبيعة الحال، إلا أنه ليس مجرد تمثال أو صورة.
Очевидно, что президент представляет государство, а не просто является его номинальным главой. В конце концов, он сидит на стуле Ататюрка.
يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة.
(96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
تمثال لآرنو باباجانیان، أحد مؤلفي العهد السوفيتي الذي عُرف بأنفه الأرمني النموذجي.
Статуя композитора советской эпохи Арно Бабаджаняна, известного своим типично армянским носом, на фоне армянского флага.
وكانت هذه هي النهاية الوحيدة اللائقة للطريق الذي بدأ في العام 1968 تحت تمثال ميكيويتش.
Это было единственным подходящим завершением пути, который начался в 1968 году под памятником Мицкевича.
وفي بكين انحنى ماو تسي تونج شخصياً أماما تمثال ضخم لرئيس الاتحاد السوفييتي جوزيف ستالين.
В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина.
وهذا القصر، الذي بني في عهد الملك راما الأول (1782-1809)، مشهور بهندسته المعمارية الكثيرة الزخارف، ويضم الكنيسة الملكية، التي يوجد فيها تمثال بوذا الزمردي، وهو أقدس تمثال لبوذا في تايلند.
Архитектура дворца знаменита своей отделкой, включая Королевский храм, в котором хранится главная святыня буддизма в Таиланде - Изумрудный Будда.