арабский → русский
تلك المعلومات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
Эта информация будет издана в качестве приложения.
وسيظل المجلس منعقدا ريثما يتلقى تلك المعلومات.
До получения указанной информации заседание Совета будет продолжаться.
وفي الوقت المناسب، سنقدم تلك المعلومات للقضاة.
В надлежащее время мы представим эту информацию судьям.
ولا داعي لتكرار تلك المعلومات في التقرير الأولي.
Республика 4 февраля 1985 года
وحُلِّلت تلك المعلومات الهامة واستُخدمت في إطار الدراسة؛
Эта важная информация была проанализирована и использована в рамках исследования;
وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات.
Соответствующей Стороне предоставляется возможность представить в письменном виде замечания по такой информации.
واستدرك قائلا إنه سيوفر تلك المعلومات في حال عدم تعميمها.
Однако, если эта информация не была распространена, он позаботится о том, чтобы это было сделано.
ولا بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
Необходим предварительный анализ такой информации и уверенность в ее достоверности.
وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
Эта информация включается в страновые обзоры, подготавливаемые секретариатом.
ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث.
Информация за три отчетных периода сведена в диаграмму VII.
وتُتقاسم تلك المعلومات حاليا مع وزراة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني.
В настоящее время эти данные передаются министерству социального обеспечения и национальной солидарности.
وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
Конвенция далее предусматривает, что такая информация должна включать конкретные данные о такой границе наряду с дополнительными научно-техническими данными.