تلك الليلة на русском

في تلك الليلة قتل بيلشاصر ملك الكلدانيين

В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,

وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا

Но в ту же ночь было слово Господа к Нафану:

وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا

Но в ту же ночь было слово Божие к Нафану:

فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.

И подняло все общество вопль, и плакал народво всю ту ночь;

وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه.

И ночевал там Иаков в ту ночь. И взял из того, что у него было, в подарок Исаву, брату своему:

فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحلّة

И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.

في تلك الليلة تراءى الله لسليمان وقال له اسأل ماذا اعطيك.

В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.

ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة

и предложила Саулу и слугам его, и они поели, и встали, и ушли в ту же ночь.

ويأكلون اللحم تلك الليلة مشويا بالنار مع فطير. على اعشاب مرّة ياكلونه.

пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с преснымхлебом и с горькими травами пусть съедят его;

والحق أن جروتشو ماركس (ممثل هزلي) ما كان ليتفوق على سكابوسكي في تلك الليلة.

Граучо Маркс не смог бы превзойти Шабовски в ту ночь.

اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.

Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;

ثم قام في تلك الليلة واخذ امرأتيه وجاريتيه واولاده الاحد عشر وعبر مخاضة يبّوق.

И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд;